Что представляет собой данная процедура?
Последняя необходима не только деловым личностям, но и тем персонам, работа которых связана с нефтехимической промышленностью. Помимо этого, нотариальный перевод пригодится и обычным гражданам, которые активно перемещаются по разным уголкам земного шара.
Паспорт является основным документом любого российского гражданина. Он позволяет установить личность нашего соотечественника в пределах государства. Но в случае запланированного взаимодействия с зарубежными органами власти нужно заблаговременно подумать о переводе вышеназванного документа на соответствующий язык. Более того, подобный перевод должен быть удостоверен в нотариальном порядке.
Когда это необходимо?
Нужно обратиться за помощью в Бюро и переводчику в следующих случаях:
- подписание контракта с иностранной компанией;
- открытие банковского счёта в другой стране;
- заключение брачного союза за границей;
- оформление наследства за рубежом;
- регистрация фирмы за пределами России;
- получение работы в иностранном государстве;
- получение вида на жительство в другой стране.
Где и как делают перевод?
При таком раскладе помочь способен лишь аккредитованный специалист – в противном случае это может сыграть очень злую шутку в дальнейшем. Подобные услуги, как правило, предоставляют учебные заведения, которые специализируются на конкретном языке. В данных учреждениях, помимо всего прочего, доступна возможность заверить переведённый документ в нотариальном порядке. Ещё одним преимуществом обращения в эти объекты является выдача ими целиком подготовленных документов с проставленным апостилем в государственных структурах.
Разновидности описываемой процедуры:
- Перевод зарубежного паспорта, выданного в любом политическом субъекте, за исключением России.
В данном случае выполняется перевод страниц с фотографиями, а также с важными отметками. С целью получения гражданства либо авторизации фирмы может понадобиться перевод всех страниц документа, который удостоверяет личность.
- Перевод российского заграничного либо национального паспорта.
Помогла вам статья?
